1 00:00:08,467 --> 00:00:10,177 Tanrım. Tanrım. 2 00:00:16,266 --> 00:00:17,893 Tanrım. 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,617 Bu lanet şey. 4 00:00:34,618 --> 00:00:36,702 Bu... Kahretsin. 5 00:00:36,703 --> 00:00:37,995 Tamam aşkım. 6 00:00:37,996 --> 00:00:39,288 Hadi! 7 00:00:39,289 --> 00:00:40,706 Hadi dostum! 8 00:00:40,707 --> 00:00:42,834 Lanet bir... lanet bir şey! 9 00:00:51,051 --> 00:00:52,803 Kilitleme başlatıldı. 10 00:00:57,599 --> 00:00:59,977 Morty! 11 00:01:01,728 --> 00:01:04,313 Merhaba dostum. Naber? 12 00:01:04,314 --> 00:01:06,816 Günaydın Morty. 13 00:01:06,817 --> 00:01:08,276 Evet. Elbette. 14 00:01:08,277 --> 00:01:09,403 Kahvaltı ister misin? 15 00:01:10,195 --> 00:01:11,196 Veya akşam yemeği? 16 00:01:11,697 --> 00:01:14,198 Benimle dalga mı geçiyorsun Morty? 17 00:01:14,199 --> 00:01:15,366 Hayır. 18 00:01:15,367 --> 00:01:17,660 Sadece birkaç içki içtim Morty! 19 00:01:17,661 --> 00:01:19,745 Peki bana ne için ihtiyacın var? 20 00:01:19,746 --> 00:01:23,249 Bu lanet şey beni dışarıda bıraktı! 21 00:01:23,250 --> 00:01:25,084 Tamam aşkım. Peki bu kimin suçu? 22 00:01:25,085 --> 00:01:26,586 - Senin! - Ne? 23 00:01:26,587 --> 00:01:28,380 Beni içeri alın! 24 00:01:30,299 --> 00:01:34,051 Morty! 25 00:01:34,052 --> 00:01:36,637 Yani Rick, gerçekten bilmiyorum burada ne yapabilirim? 26 00:01:36,638 --> 00:01:39,223 Umrunda değil Büyükbaba hakkında, ha? 27 00:01:39,224 --> 00:01:40,308 Bu kadar mı Morty? 28 00:01:40,309 --> 00:01:42,101 - Ölmemi mi istiyorsun? - Rick. 29 00:01:42,102 --> 00:01:45,062 Miras almayacaksın benden herhangi bir şey, Morty. 30 00:01:45,063 --> 00:01:47,315 Kötü çocuk. Kötü çocuk. 31 00:01:47,316 --> 00:01:48,566 Tamam aşkım. Biliyor musun? 32 00:01:48,567 --> 00:01:51,068 Merhaba? Rick Sanchez'in telefonu. 33 00:01:51,069 --> 00:01:52,696 Bu numarayı nasıl buldun? 34 00:01:53,363 --> 00:01:54,697 -Reese! -Reese mi? 35 00:01:54,698 --> 00:01:56,782 Şehirde misin? Elbette yapabiliriz. 36 00:01:56,783 --> 00:01:59,785 Tabii ki sarhoşum. Yakında görüşürüz! 37 00:01:59,786 --> 00:02:00,870 Bil bakalım kimdi! 38 00:02:00,871 --> 00:02:03,247 Reese'di. Yüksek sesle söyledin! 39 00:02:03,248 --> 00:02:05,416 Lanet olası Reese, Morty! 40 00:02:05,417 --> 00:02:07,710 Kimin şifreye ihtiyacı var, ha? 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,713 Aklımıza ihtiyacımız var Bu saçmalıktan vazgeç, Morty. 42 00:02:10,714 --> 00:02:12,506 Dostumuz Reese'le takılmalıyız! 43 00:02:12,507 --> 00:02:15,343 Rick, az önce bana bağırdın. ve umurumda bile değil. 44 00:02:15,344 --> 00:02:16,927 Reese'i o kadar çok seviyorum ki. 45 00:02:16,928 --> 00:02:19,013 Çünkü o en iyisi! 46 00:02:19,014 --> 00:02:20,307 Doğru anladın. 47 00:02:23,518 --> 00:02:26,647 Reese! Reese! Reese! Reese! Reese! Reese! 48 00:03:01,556 --> 00:03:03,099 Bu gezileri seviyorum Reese. 49 00:03:03,100 --> 00:03:04,517 Kesinlikle evet! 50 00:03:04,518 --> 00:03:06,603 Sinek balıkçılığı bebeğim! 51 00:03:08,063 --> 00:03:09,939 Ah! Bu benim hatam mıydı? 52 00:03:09,940 --> 00:03:11,148 Bunu berbat ettim mi? 53 00:03:11,149 --> 00:03:13,651 M-dawg, eğer asla kaçamazlarsa, 54 00:03:13,652 --> 00:03:15,319 onları yakalamanın ne anlamı var? 55 00:03:15,320 --> 00:03:18,531 Dostum, bu harika. Büyük sinek balıkçılığı bilgeliği, Reese. 56 00:03:18,532 --> 00:03:19,657 Gerçekten sakinleştirici. 57 00:03:19,658 --> 00:03:21,784 Yürümek zorundasın akıntıyla dostum. 58 00:03:21,785 --> 00:03:22,952 En iyisi sensin. 59 00:03:22,953 --> 00:03:24,829 Vay be, Tanrım! 60 00:03:24,830 --> 00:03:27,415 Merhaba Morty. Morty, Morty, Morty, Morty! 61 00:03:27,416 --> 00:03:29,750 Ah! Aman Tanrım! Rick! 62 00:03:29,751 --> 00:03:31,294 Defol buradan! 63 00:03:34,923 --> 00:03:36,966 Paketlediğimi biliyorum özel marshmallowlar. 64 00:03:36,967 --> 00:03:38,926 - Bir iş. - Dolabı açtım. 65 00:03:38,927 --> 00:03:40,970 Onlara baktım. Onlara baktığımı biliyorum! 66 00:03:40,971 --> 00:03:43,973 Tek iş! Onları unuttun Reese'in son yolculuğunda. 67 00:03:43,974 --> 00:03:45,683 Kötü bir şeye benziyor o zaman bana güven. 68 00:03:45,684 --> 00:03:48,060 Daha sabırlı olmalısın Morty ile Rick. 69 00:03:48,061 --> 00:03:50,020 Herkes dahi olamaz. 70 00:03:50,021 --> 00:03:53,275 Yaptığın şey bu sahip olduğun şey önemli. 71 00:03:53,859 --> 00:03:56,318 Üzgünüm Morty. Senin için daha kolay olabilirim. 72 00:03:56,319 --> 00:03:58,864 Hala kabloluyum tüm bu balıkları yakalamaktan. 73 00:03:59,573 --> 00:04:02,491 Eh, bir yolunu bulursun herhangi bir konuda kafayı bulmak için. 74 00:04:02,492 --> 00:04:04,161 Gerçek bu değil mi? 75 00:04:05,662 --> 00:04:06,663 Doğru. 76 00:04:07,247 --> 00:04:09,165 Biliyor musun Rick, siz ikiniz kavga edebilirsiniz. 77 00:04:09,166 --> 00:04:11,501 ama asıl mesele sensin. 78 00:04:12,461 --> 00:04:13,503 Teşekkürler Reese. 79 00:04:14,921 --> 00:04:17,590 Ah dostum. Bunu yapmaktan nefret ediyorum arkadaşlar. 80 00:04:17,591 --> 00:04:20,092 ama bazı iş eşyalarım var Hala vurmam gerekiyor. 81 00:04:20,093 --> 00:04:21,177 Aramak gerekebilir. 82 00:04:21,178 --> 00:04:23,137 Bana iyi geliyor. Yenildim. 83 00:04:23,138 --> 00:04:25,264 Ne? Yolculuk yeni başladı. 84 00:04:25,265 --> 00:04:28,225 Üzgünüm şampiyon ama nehir hiçbir yere gitmiyorum. 85 00:04:28,226 --> 00:04:31,396 Bacağını salla, Morty. Bazılarımızın sorumlulukları var. 86 00:04:34,733 --> 00:04:36,859 Her zaman yapabilirsin Dünya'ya taşın, Reese. 87 00:04:36,860 --> 00:04:39,737 Rick bir tanrıdır. Şöyle yapabilirdi: Slime'dan işinizi büyütün. 88 00:04:39,738 --> 00:04:41,655 Büyüyebilir tüm şirketin balçıktan kurtuldu. 89 00:04:41,656 --> 00:04:43,324 Bu harika bir fikir, Morty. 90 00:04:43,325 --> 00:04:44,825 Bunu patronuma sunacağım. 91 00:04:44,826 --> 00:04:46,119 Hoşça kal Reese. 92 00:04:47,287 --> 00:04:49,998 Akıntıya ayak uydurmayı unutma dostum. 93 00:04:50,832 --> 00:04:52,042 Hırsızlık tespit edildi 94 00:04:55,670 --> 00:04:57,047 Sen az önce... 95 00:04:58,840 --> 00:05:00,049 Tehdit geçersiz kılındı. 96 00:05:00,050 --> 00:05:02,760 - Kahretsin. - Tanrım, kahrolası Tanrım! 97 00:05:02,761 --> 00:05:03,844 Tamam, peki Morty. 98 00:05:03,845 --> 00:05:06,514 İçgüdünün öyle olacağını biliyorum bu konuda büyük bir anlaşma yapmak için. 99 00:05:06,515 --> 00:05:08,349 Hepiniz "İhanet! İhanet!" diyeceksiniz. 100 00:05:08,350 --> 00:05:10,309 Onu yıllardır tanıyoruz! 101 00:05:10,310 --> 00:05:13,896 Reese bizi kampa götürüyor ne zaman kilitlensen?! 102 00:05:13,897 --> 00:05:16,899 Aman Tanrım. Ben senin lanet şifren miyim? 103 00:05:16,900 --> 00:05:18,734 Bundan daha karmaşık. 104 00:05:18,735 --> 00:05:22,196 Ama evet. ilişkimiz çoklu evrende benzersizdir. 105 00:05:22,197 --> 00:05:23,572 Orada. Boşver şunu. 106 00:05:23,573 --> 00:05:25,115 Her zaman istediğin şey buydu. 107 00:05:25,116 --> 00:05:27,701 Biz benzersiziz, ve sana güveniyorum. Vay! 108 00:05:27,702 --> 00:05:29,745 Ve bana gaz vermen gerekiyordu 109 00:05:29,746 --> 00:05:31,831 havalı, sahte bir arkadaşla bunu doğrulamak için mi? 110 00:05:31,832 --> 00:05:33,415 Morty, buna nasıl kızabilirsin? 111 00:05:33,416 --> 00:05:36,418 Harika bir adam yarattım ile harika vakit geçirdik. 112 00:05:36,419 --> 00:05:38,254 Ben buna daha çok üzüldüm senden daha Morty. 113 00:05:38,255 --> 00:05:40,005 Reese'i sevdim. Reese çok iyiydi. 114 00:05:40,006 --> 00:05:42,592 Şimdi inşa etmeliyim yeni bir Reese olayı! 115 00:06:14,624 --> 00:06:16,041 - Ne? - Bu sadece... 116 00:06:16,042 --> 00:06:18,752 orası nasıl İçinde o kadar çok sıvı var mı? 117 00:06:18,753 --> 00:06:21,839 Ah. Bu... bu bir portal meselesi. 118 00:06:21,840 --> 00:06:24,508 Votka dolu büyük bir silo var bu tek gezegende. 119 00:06:24,509 --> 00:06:27,177 Bu küçük domuz adamlar benim için dolu tut. 120 00:06:27,178 --> 00:06:29,931 - Tamam aşkım. - Ben gidip boşaltacağım. 121 00:06:37,272 --> 00:06:39,774 Rick mi? Bu berbat bir şeydi, Rick. 122 00:06:40,609 --> 00:06:42,109 Ama berbat bir halde baş edebilirim. 123 00:06:42,110 --> 00:06:44,570 Artık Reese'in ne olduğunu bildiğime göre, 124 00:06:44,571 --> 00:06:47,198 takılabiliriz her zaman onunla, değil mi? 125 00:06:47,824 --> 00:06:49,700 Morty, ne-ne-- 126 00:06:49,701 --> 00:06:51,744 Ona ne yapıyorsun? 127 00:06:51,745 --> 00:06:57,082 Ah. aktarmam lazım imha edilmeden önce bazı şeyler. 128 00:06:57,083 --> 00:06:58,334 "İmha etmek"?! 129 00:06:58,335 --> 00:07:01,128 Reese bir sorumluluktur, Morty. 130 00:07:01,129 --> 00:07:02,296 O bir kredi kartı gibidir. 131 00:07:02,297 --> 00:07:04,381 Eğer kullanılmıyorsa, parçalanması gerekiyor. 132 00:07:04,382 --> 00:07:05,466 Sakin ol Morty. 133 00:07:05,467 --> 00:07:08,594 Gitmek benim hatam Demir Dev karşınızda. 134 00:07:08,595 --> 00:07:09,970 Ölmeni istemiyorum. 135 00:07:09,971 --> 00:07:12,264 Hey, hey, hey, ölmüyorum... 136 00:07:12,265 --> 00:07:13,766 Çünkü hiçbir zaman gerçekten yaşamadım. 137 00:07:13,767 --> 00:07:16,101 Bütün şifrelerim onda Morty. 138 00:07:16,102 --> 00:07:18,896 Yapamazsın-- o bir erkek değil. o bir cüzdan. 139 00:07:18,897 --> 00:07:19,898 Güzel cüzdan. 140 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 Morty! 141 00:07:24,110 --> 00:07:25,445 Kilitleme başlatıldı. 142 00:07:26,363 --> 00:07:28,156 Hayır! 143 00:07:39,626 --> 00:07:41,043 Reese benim arkadaşım! 144 00:07:41,044 --> 00:07:42,461 O hayatta değil, Morty! 145 00:07:42,462 --> 00:07:45,172 O bir program bu bilgisayarımın kilidini açıyor 146 00:07:45,173 --> 00:07:46,507 ve klişeleri dağıtıyor! 147 00:07:46,508 --> 00:07:48,802 O kapağı açsan iyi olur, Morty! 148 00:07:54,057 --> 00:07:56,517 Reese mi? İyi misin? 149 00:07:56,518 --> 00:07:58,644 Vay! Biraz endişeliyim. 150 00:07:58,645 --> 00:08:01,188 Yani ne olur Rick bizi ne zaman oyuna sokacak? 151 00:08:01,189 --> 00:08:02,773 Sanırım bu halk davranışını bırakabilirim. 152 00:08:02,774 --> 00:08:05,275 Hayır, hoşuma gitti. Bu cazibenin bir parçası. 153 00:08:05,276 --> 00:08:06,819 Peki o zaman nereye gidiyoruz? 154 00:08:06,820 --> 00:08:08,696 eski bir tane var Sabit hat portalı burada. 155 00:08:08,697 --> 00:08:09,947 Seviye 17. 156 00:08:09,948 --> 00:08:11,365 Oradan çözeceğiz. 157 00:08:11,366 --> 00:08:12,826 Evet, evet Kaptan! 158 00:08:13,743 --> 00:08:15,328 Belki daha hafif bir dokunuş. 159 00:08:24,254 --> 00:08:26,755 Ah! Televizyon dondu! 160 00:08:26,756 --> 00:08:28,008 Şimdi ne düşünüyorum? 161 00:08:34,389 --> 00:08:36,390 Büyük Bulutlar Metalurjisi. 162 00:08:36,391 --> 00:08:37,726 Bir kilit yapmama yardım ettiniz. 163 00:08:38,560 --> 00:08:40,310 Doğru, yaptık. 164 00:08:40,311 --> 00:08:41,687 Anahtarlar içeride olacak şekilde kilitledim. 165 00:08:41,688 --> 00:08:43,897 Bu biraz metalurji gerektirecek. 166 00:08:43,898 --> 00:08:46,526 Sen söyledin. Ne kadar yakında Teknisyeniniz buraya gelebilir mi? 167 00:08:47,110 --> 00:08:49,111 Uzaktan sistem erişimine ihtiyacımız var. 168 00:08:49,112 --> 00:08:50,530 Yapabilir. Bir saniye. 169 00:08:51,322 --> 00:08:52,531 Hey Jerry, seni arıyorum. 170 00:08:52,532 --> 00:08:53,533 Merhaba... 171 00:08:58,288 --> 00:09:00,122 Evet, evet artık iki ayaklı bir maymunsun 172 00:09:00,123 --> 00:09:01,915 9,8 MPS yerçekiminde. 173 00:09:01,916 --> 00:09:03,500 Hiçbir fikir edinme. 174 00:09:03,501 --> 00:09:05,920 Çok fazla kütle. 175 00:09:08,089 --> 00:09:11,134 Üzgünüm, üzgünüm. Kilidin... 176 00:09:14,262 --> 00:09:15,387 Bu ilginç. 177 00:09:15,388 --> 00:09:17,973 Bu modeli satmıyoruz çift bağlı. 178 00:09:17,974 --> 00:09:20,268 Biliyorum. Bunu kendim yaptım. 179 00:09:21,394 --> 00:09:24,021 Bu kaliteli bir iş. 180 00:09:24,022 --> 00:09:25,105 Teşekkürler. 181 00:09:25,106 --> 00:09:27,733 Elbette garantiyi geçersiz kılar. 182 00:09:27,734 --> 00:09:28,817 Ne? 183 00:09:28,818 --> 00:09:31,653 Bütün bunlara erişmem gerekecek. 184 00:09:31,654 --> 00:09:33,781 Hepsini kazmak gerekebilir. 185 00:09:33,782 --> 00:09:37,326 Alabileceğim bir yer var mı bunun için araçlar ve şeyler? 186 00:09:37,327 --> 00:09:38,744 Bir hırdavat mağazası mı? 187 00:09:38,745 --> 00:09:41,038 - Evet. - Ve sen sadece oyalanmıyorsun 188 00:09:41,039 --> 00:09:42,623 çünkü almak istiyorsun bu yeni vücut dışarı 189 00:09:42,624 --> 00:09:44,416 duyusal bir fantezi uçuşu için mi? 190 00:09:44,417 --> 00:09:45,752 Hayır. 191 00:09:47,253 --> 00:09:50,799 Unutmayın, tüm alt bodrum kazıldı! 192 00:09:53,093 --> 00:09:54,968 17'ye doğrudan atış olmalı. 193 00:09:54,969 --> 00:09:58,181 Sadece... hapishane seviyesini kesti. 194 00:10:00,934 --> 00:10:03,852 Hey, daha önce kullandığın silahlar o rakunu öldürmek için-- 195 00:10:03,853 --> 00:10:04,978 Davetsiz misafiri yok edin. 196 00:10:04,979 --> 00:10:06,647 Davetsiz misafiri yok edin! Bu daha iyi. 197 00:10:06,648 --> 00:10:08,899 Bunları istediğin zaman kullanabilir misin? 198 00:10:08,900 --> 00:10:11,610 Tam olarak değil. Yani, sadece bazı konularda seni tehdit eden, 199 00:10:11,611 --> 00:10:13,070 ev veya Rick. 200 00:10:13,071 --> 00:10:15,697 Böylece bir şeyleri yok edebilirsin 201 00:10:15,698 --> 00:10:17,283 bunlar beni incitiyor. 202 00:10:18,701 --> 00:10:19,827 Evet. 203 00:10:19,828 --> 00:10:21,579 Ah, Tanrım. 204 00:10:28,461 --> 00:10:29,963 Tehdit geçersiz kılındı. 205 00:10:32,132 --> 00:10:35,093 İşte başlıyoruz. Olmalı Burada tehdit sıkıntısı yok. 206 00:10:36,594 --> 00:10:38,929 Tanrıya şükür. 207 00:10:38,930 --> 00:10:40,264 Bu berbat olacaktı. 208 00:10:40,265 --> 00:10:42,516 Ah, tamir ediyordum bana bir hootenanny vermek 209 00:10:42,517 --> 00:10:43,725 inanmayacağın gibi. 210 00:10:43,726 --> 00:10:44,894 İntikam! 211 00:10:48,106 --> 00:10:49,898 Bacağını yakaladı ve "intikam" diye bağırdı. 212 00:10:49,899 --> 00:10:51,608 Hayır, hayır, bütün bu birikim, 213 00:10:51,609 --> 00:10:53,236 Bir şey olmasına sevindim. 214 00:10:54,195 --> 00:10:57,531 Morty aslında bilmiyorum "hootenanny" ne anlama geliyor? 215 00:10:57,532 --> 00:10:59,242 Sorun değil. Neredeyse oradayız. 216 00:11:02,871 --> 00:11:04,998 - Nerede bu adam? - Baba? 217 00:11:05,707 --> 00:11:07,916 Jerry nerede? 218 00:11:07,917 --> 00:11:10,211 İşte tam da bunu merak ediyorum! 219 00:11:15,133 --> 00:11:16,717 - Merhaba? - Bu kulağa pek hoş gelmiyor 220 00:11:16,718 --> 00:11:18,218 hırdavatçı dükkanı gibi. 221 00:11:18,219 --> 00:11:19,220 Öyle! 222 00:11:26,603 --> 00:11:27,811 Kimsenin bunu yapmasına izin mi verdin? 223 00:11:27,812 --> 00:11:29,314 Elindeki tüm parayı bize verdi. 224 00:11:34,777 --> 00:11:36,154 Tehdit geçersiz kılındı. 225 00:11:36,821 --> 00:11:37,988 Hey, kafan nasıl? 226 00:11:37,989 --> 00:11:40,407 Görüşüm oldukça bulanıklaşıyor. 227 00:11:40,408 --> 00:11:44,120 Ama ben bile görebiliyorum neredeyse özgürsün, Reese! 228 00:11:45,788 --> 00:11:47,916 Evet! Seni buradan çıkarıyoruz! 229 00:11:57,008 --> 00:11:59,343 Çok hoş görünüyor. 230 00:11:59,344 --> 00:12:01,304 İyi. O zaman burası senin yeni evin. 231 00:12:06,059 --> 00:12:07,392 Vay. 232 00:12:07,393 --> 00:12:10,312 Ha. Farklı bir tür bekliyordum yayın balığı. 233 00:12:10,313 --> 00:12:11,688 Kusura bakma. 234 00:12:11,689 --> 00:12:13,565 Buralarda hâlâ orman var mı? 235 00:12:13,566 --> 00:12:15,150 Bu da ne? Hayır. 236 00:12:15,151 --> 00:12:17,861 Beyaz Önlüklü Tanrı'dan beri hayır. 237 00:12:17,862 --> 00:12:20,906 Dünyamıza metali armağan etti ve bilgisayar bilimi. 238 00:12:20,907 --> 00:12:23,951 Karşılığında biz de onun kutsal silosunu işletiyoruz. 239 00:12:23,952 --> 00:12:26,078 Genç domuzlar görevimize kızıyorlar. 240 00:12:26,079 --> 00:12:27,371 Onları suçladığımı söyleyemem. 241 00:12:27,372 --> 00:12:30,499 Ücretler sabit kalmaya devam ederse, belki daha kötü bir şey yaparım! 242 00:12:30,500 --> 00:12:33,585 Vay be. Evet, o adam benim büyükbabam. 243 00:12:33,586 --> 00:12:36,296 Bu Reese. O da onun için çalışıyor. 244 00:12:36,297 --> 00:12:37,381 Şifre adamı. 245 00:12:37,382 --> 00:12:39,132 Ah, buraya kök salmış olabilirim. 246 00:12:39,133 --> 00:12:41,343 Lütfen yap! Şimdi izin verirseniz, 247 00:12:41,344 --> 00:12:44,680 Yüksek teknolojide bana ihtiyaç var patates damıtma tesisi. 248 00:12:44,681 --> 00:12:46,723 Evet, başardık, Reese. 249 00:12:46,724 --> 00:12:48,600 Bu ilk gün hayatının geri kalanının. 250 00:12:48,601 --> 00:12:51,103 Bugünden önce ben iki faktörlü kimlik doğrulayıcı 251 00:12:51,104 --> 00:12:52,729 belirsiz bir Güney etkisi ile. 252 00:12:52,730 --> 00:12:55,399 Artık ne istersem olabilirim. 253 00:12:55,400 --> 00:12:58,652 - Teşekkür ederim Morty. - Rica ederim, Reese. 254 00:12:58,653 --> 00:13:01,655 - Akıntıya ayak uydur. - Muhtemelen başka bir şey yapacağım. 255 00:13:01,656 --> 00:13:04,033 Balık tutmak sıkıcı! 256 00:13:05,868 --> 00:13:07,494 Meşgul mağaza. 257 00:13:07,495 --> 00:13:10,331 Üstelik koşmam gerekiyordu bu tuhaf bacaklarla. 258 00:13:19,549 --> 00:13:21,134 İşte başlıyoruz. 259 00:13:21,843 --> 00:13:24,304 Kardeşim beni kazmaya zorladın her şey. 260 00:13:25,263 --> 00:13:27,014 Ah! Selam, merhaba Rick. 261 00:13:27,015 --> 00:13:29,683 Lanet olsun, Morty! Az önce kilidi kırdık! 262 00:13:29,684 --> 00:13:31,351 Şimdi ödemem gerekiyor bu adam tam ücretini alıyor! 263 00:13:31,352 --> 00:13:33,729 Ben çok pahalıyım. 264 00:13:33,730 --> 00:13:35,022 Reese nerede? 265 00:13:35,023 --> 00:13:36,231 Sizden güvende! 266 00:13:36,232 --> 00:13:37,733 Onu atlattım sabit hat portalı 267 00:13:37,734 --> 00:13:40,485 ve ona yeni bir hayat kurdum yeni domuz arkadaşlarıyla birlikte. 268 00:13:40,486 --> 00:13:41,487 Hayır. 269 00:13:46,075 --> 00:13:48,452 Rick Sanchez, ele geçirdik 270 00:13:48,453 --> 00:13:49,745 şifrenizin adamım. 271 00:13:49,746 --> 00:13:51,788 Yaşasın Domuz Direnişi! 272 00:13:51,789 --> 00:13:53,206 Morty, seni aptal aptal! 273 00:13:53,207 --> 00:13:55,584 Şu votka domuzlarını düşünüyorsun beni sikmez misin? 274 00:13:55,585 --> 00:13:58,128 İyi huylu rustik şey sadece bir eylem! 275 00:13:58,129 --> 00:14:00,757 Bütün gezegenleri Benim teknolojimle çalışıyor Morty! 276 00:14:03,426 --> 00:14:04,761 Vay! 277 00:14:07,096 --> 00:14:08,306 Kusacağım! 278 00:14:12,101 --> 00:14:15,604 Rick Sanchez, artık yapmayacaksın ana dünyamıza boyun eğdirin! 279 00:14:15,605 --> 00:14:17,522 - Siktir git! - Git votkamı yap! 280 00:14:17,523 --> 00:14:18,524 Hayır! 281 00:14:19,067 --> 00:14:21,401 Masaüstünüze yeni erişebildik! 282 00:14:21,402 --> 00:14:23,612 Ah, bu çevreler sikişiyor mu? 283 00:14:23,613 --> 00:14:25,113 Sevişiyorlar! 284 00:14:25,114 --> 00:14:26,824 BT adamı, şu bilgisayarı sökün! 285 00:14:33,081 --> 00:14:34,581 Summer ve annem evde mi? 286 00:14:34,582 --> 00:14:36,584 Kahretsin! 287 00:14:39,087 --> 00:14:40,171 Morty, tut! 288 00:14:52,016 --> 00:14:54,434 - Mobilyalar neden bize saldırıyor? - Rick hacklendi! 289 00:14:54,435 --> 00:14:56,770 Çünkü Morty şunu varsaymıştı: tulumun içinde domuzlar var 290 00:14:56,771 --> 00:14:58,189 aynı zamanda hacker da olamaz! 291 00:15:03,736 --> 00:15:06,279 Baba, kaybediyorsun çok kan. 292 00:15:06,280 --> 00:15:09,032 Sorun değil! Daha fazlasını yapabilirim! 293 00:15:09,033 --> 00:15:10,034 Baş belası. 294 00:15:13,496 --> 00:15:15,455 Eşyalarımı robotlarla değiştirmeyi bırak! 295 00:15:15,456 --> 00:15:16,666 Farkı hiç fark etmediniz! 296 00:15:17,166 --> 00:15:19,251 Rick herkese yalan söylüyor! 297 00:15:19,252 --> 00:15:21,754 Bu seni yapmaz mı? direnişe katılmak ister misin? 298 00:15:26,634 --> 00:15:28,176 Kahretsin! Zemin lav! 299 00:15:28,177 --> 00:15:30,053 Bunu sen mi koydun savunma için mi yoksa eğlence için mi? 300 00:15:30,054 --> 00:15:31,055 Hatırlamıyorum! 301 00:15:33,683 --> 00:15:35,350 Hiç nasıl olduğunu düşünüyorsun kendini sarmak yerine 302 00:15:35,351 --> 00:15:38,228 sonsuz savunma katmanlarında, insanlara karşı daha iyi olabilir misin? 303 00:15:38,229 --> 00:15:39,397 Bir kez olsun Morty! 304 00:15:40,815 --> 00:15:44,609 Rick Sanchez, buzdolabınız çalışıyor mu? 305 00:15:44,610 --> 00:15:46,319 Çünkü gidip yakalasan iyi olur! 306 00:15:46,320 --> 00:15:47,321 Bana borçlusun. 307 00:15:54,120 --> 00:15:55,954 Herkes kendini öldürsün! 308 00:15:55,955 --> 00:15:57,915 - Yardım edeceğim! - Ha? 309 00:16:02,587 --> 00:16:04,380 Şunu dinle. Okyanus ya da ona benzer bir şey. 310 00:16:09,594 --> 00:16:11,220 Lavı kapattığın için teşekkürler. 311 00:16:12,555 --> 00:16:14,640 Yapamazdın her şeyi kapattın mı? 312 00:16:23,107 --> 00:16:24,734 Odamda acil kapatma. 313 00:16:25,610 --> 00:16:26,611 Koşmak! 314 00:16:34,160 --> 00:16:35,453 Burada yaşamaktan nefret ediyorum! 315 00:16:36,120 --> 00:16:37,371 Taşınmak! 316 00:16:38,372 --> 00:16:40,499 Kapatma işlemini çabuk yapın. Burası kokuyor. 317 00:16:40,500 --> 00:16:41,542 Yumruk atıyorum. 318 00:16:50,426 --> 00:16:52,762 - Görmek? Hepsi düzeltildi. - Mükemmel. 319 00:16:54,263 --> 00:16:56,556 Tanrıya şükür bütün bu şeyleri yok ettin. 320 00:16:56,557 --> 00:16:58,058 Evet. Elektronik hiçbir şey kalmadı 321 00:16:58,059 --> 00:16:59,935 bu hacklenebilir ya da bize karşı döndüler. 322 00:16:59,936 --> 00:17:00,937 Selam! 323 00:17:07,568 --> 00:17:10,153 Domuz Gezegeninin Kurtuluşu elinizin altında. 324 00:17:10,154 --> 00:17:12,822 Ölümüne hazırlan, Zalim Sanchez. 325 00:17:12,823 --> 00:17:14,116 Reese, hayır! 326 00:17:15,159 --> 00:17:16,160 Koşmak! 327 00:17:17,578 --> 00:17:19,037 Vay. Reese'e yeni görünüm. 328 00:17:19,038 --> 00:17:21,207 kaç tane hoşuma gitmedi Morty'nin yetişkin arkadaşları var. 329 00:17:25,545 --> 00:17:27,587 Rick, implantlarını kullan! 330 00:17:27,588 --> 00:17:30,674 "Elektronik olmayan hiçbir şey"in hangi kısmı aklını mı kaçırdın Morty? 331 00:17:30,675 --> 00:17:31,717 Ona borularla vurun! 332 00:17:34,637 --> 00:17:36,388 Hiçbir şey yapmıyor! 333 00:17:36,389 --> 00:17:37,390 Vay! 334 00:17:43,354 --> 00:17:45,356 Bunu yaptığım için üzgünüm Rick. 335 00:17:46,065 --> 00:17:48,567 Sanırım biri kafamı karıştırdı. 336 00:17:48,568 --> 00:17:51,486 Reese, benim! Hatırlamak? Bana bunun normal olduğunu söylemiştin. 337 00:17:51,487 --> 00:17:53,029 bir kasık daha uzun olmak diğerlerinden daha mı? 338 00:17:53,030 --> 00:17:55,448 Geçersiz kılmaya çalışmayı bırakın sevgiyle yaptığı program, Morty! 339 00:17:55,449 --> 00:17:57,702 Ona borularla vurmak çalışmıyor! Ah! 340 00:17:59,620 --> 00:18:01,247 Bir şeyi sevemezsin seni incitmekten! 341 00:18:01,831 --> 00:18:04,249 - Ah, bunun doğru olmasını kesinlikle çok isterdin! - Siktir git Morty! 342 00:18:04,250 --> 00:18:05,667 - Senden nefret ediyorum! - Senden nefret ediyorum! 343 00:18:05,668 --> 00:18:08,295 - Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! - Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! 344 00:18:08,296 --> 00:18:10,297 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! 345 00:18:10,298 --> 00:18:12,925 - Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! - Senden nefret ediyorum! 346 00:18:15,970 --> 00:18:19,014 Biliyor musun Rick? Siz ikiniz kavga edebilirsiniz. 347 00:18:19,015 --> 00:18:22,101 ama asıl mesele sensin. 348 00:18:29,984 --> 00:18:31,067 Ha. 349 00:18:31,068 --> 00:18:33,279 Muhtemelen hiçbir şey ifade etmiyor. 350 00:18:34,155 --> 00:18:35,156 Evet. 351 00:18:42,580 --> 00:18:45,498 Hey büyükbaba, bahçeyi çevirdin mi? dev bir çukura 352 00:18:45,499 --> 00:18:46,875 bodrum katını ne zaman kazdınız? 353 00:18:46,876 --> 00:18:48,293 Sorun değil. Sadece bazı tüneller. 354 00:18:48,294 --> 00:18:50,045 Tüneller güçlendirildi mi? 355 00:18:50,046 --> 00:18:52,423 Tünelleri fazla düşünmeyin. Tünellerde kontrolüm var. 356 00:18:59,472 --> 00:19:01,806 Ne kadar daha uzun o baba olacak mı? 357 00:19:01,807 --> 00:19:03,016 - Ondan hoşlanıyorum. - Ben de. 358 00:19:03,017 --> 00:19:05,226 Yaz bana şunu öğretti "şınav" nedir? 359 00:19:05,227 --> 00:19:07,812 Yaptım. Onları çiviliyor. 360 00:19:07,813 --> 00:19:09,981 - Anne? - Ah. Bir hafta daha mı? 361 00:19:09,982 --> 00:19:12,859 - Ne? - Hayır, hayır, haklısın. 362 00:19:12,860 --> 00:19:16,571 Seni tanımak güzeldi Smith'ler. 363 00:19:16,572 --> 00:19:18,740 - Beklemek! - Morty, onun gitmesi senin fikrindi. 364 00:19:18,741 --> 00:19:20,785 Başka bir fikrim var. 365 00:19:30,127 --> 00:19:32,671 Ah! Neden gökkuşağı mumunun tadını alıyorum? 366 00:19:32,672 --> 00:19:34,507 Neden biliyorsun? tadı nasıl? 367 00:19:38,678 --> 00:19:41,388 - Nasıl bir duygu? - Son adam kadar ıslak değil. 368 00:19:41,389 --> 00:19:42,598 ama bunu düzelteceğim. 369 00:19:46,727 --> 00:19:48,812 aldığına sevindim yaşamak için Reese. 370 00:19:48,813 --> 00:19:50,773 Ve oldukça tatlı bir teçhizat alıyorum anlaşmanın dışında. 371 00:19:51,607 --> 00:19:53,733 umarım vardır orada iyi bir hayat var. 372 00:19:53,734 --> 00:19:55,735 Ben... seni seviyorum. 373 00:19:55,736 --> 00:19:58,571 Ve ne kadar önemli olduğunu seviyorum sen yapılmışsın. 374 00:19:58,572 --> 00:20:01,324 Şimdi bir şeyler yapmak için ayrılıyorum bu benim işim. 375 00:20:01,325 --> 00:20:03,618 Skyzone diye bir yer var. 376 00:20:03,619 --> 00:20:05,162 Beni orada ziyaret etmeyin. 377 00:20:07,748 --> 00:20:09,582 Ne, iç çekmeye devam edeceksin fark edene kadar? 378 00:20:09,583 --> 00:20:11,584 - Sadece nefes alıyorum. - O yaşıyor, Morty. 379 00:20:11,585 --> 00:20:12,586 Rica ederim. 380 00:20:15,214 --> 00:20:17,341 Lanet domuzlar. Lanet Morty. 381 00:20:17,925 --> 00:20:19,218 Bana bir şişeye mal oldu. 382 00:20:21,846 --> 00:20:24,265 Dersimi öğrendim. Artık portal şişeleri yok. 383 00:20:36,068 --> 00:20:38,279 Morty, tiksindiğini söyleyebilirim... 384 00:20:39,613 --> 00:20:42,157 ama sen de benim gibi olacaksın! 385 00:20:42,158 --> 00:20:44,909 Bu bir hastalık, Morty! Genetik bir hastalık! 386 00:20:44,910 --> 00:20:46,370 Bu zaten senin içinde, Morty! 387 00:21:17,610 --> 00:21:19,986 Hey dostum, iyi misin? 388 00:21:19,987 --> 00:21:23,406 Siktir git Morty. seni küçük bok parçası. 389 00:21:23,407 --> 00:21:25,158 Daha iyi olduğunu düşünüyorsun benden daha mı Morty? 390 00:21:25,159 --> 00:21:27,410 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 391 00:21:27,411 --> 00:21:29,120 Merhaba arkadaşlar! Ben Rex'im. 392 00:21:29,121 --> 00:21:30,455 Yan eve yeni taşındım 393 00:21:30,456 --> 00:21:32,625 ve Minecraft'ı seviyorum ve kaykay yapmak! 394 00:21:36,712 --> 00:21:38,297 Durun, o değil... 395 00:21:40,341 --> 00:21:41,509 Georgie'ciğim! 396 00:21:42,092 --> 00:21:44,260 Morty, inanır mısın? 397 00:21:44,261 --> 00:21:46,680 ilgisiz arkadaşım Georgie Boy, asılmak mı istiyor? 398 00:21:47,640 --> 00:21:49,015 Merhaba arkadaşlar! 399 00:21:49,016 --> 00:21:51,017 -Georgie Oğlum! Georgie'ciğim! - Ama... Ah. 400 00:21:51,018 --> 00:21:52,853 Georgie'ciğim! Georgie'ciğim! 401 00:21:54,438 --> 00:21:55,856 Bunlardan herhangi birini aldınız mı?